Sono qui per indagare sulla morte del suo capo in modo indipendente, per conto della vedova e del governo britannico.
I'm here investigating the death of your boss independently on behalf of his widow and the British government.
Durante la vita di Adamson essi svolsero un grande servizio costruendo un nuovo centro mondiale indipendente per la verità e la rettitudine.
During Adamson’s life they did great service in upbuilding a new and independent world center for truth and righteousness.
Voglio condurre un'indagine indipendente per aiutare la polizia.
As a public service, I want to make an independent inquiry to help the police.
Dobbiamo portare i diamanti ad un laboratorio indipendente per l'autenticazione.
We have to take the diamonds out to an independent lab for authentication.
E' stato un meccanico indipendente per 20 anni.
He was a freelance mechanic for 20 years.
Sono uno specialista di computer indipendente per il comune.
I'm a freelance Computer specialist With the city.
Il parere del Centro indipendente per la protezione della riservatezza dei dati in Francia (CNIL) raccomanda Piwik per garantire la conformità alla normativa in materia di protezione dei dati
The Opinion of the Independent Centre for Data Privacy Protection in France (CNIL) recommends Piwik for compliance with data protection laws
Mantiene automaticamente la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
The efficient, electronically controlled automatic system maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger side.
In particolare, il comitato per la valutazione d'impatto della Commissione, in funzione dal 2006, sarà trasformato in un comitato indipendente per il controllo normativo.
In particular, the Commission's Impact Assessment Board, operating since 2006, will be transformed into an independent Regulatory Scrutiny Board.
Tutti i giochi sono stati regolarmente testati da una casa di prova indipendente per garantire che siano completamente imparziali e casuali.
All games have been routinely tested by an independent test house to ensure they are completely unbiased and random.
Questi progetti sono particolarmente interessanti per coloro che vogliono comprendere la storia della Russia e di tutti i paesi confinanti in modo indipendente, per capire il ruolo della Russia nel mondo in passato e ora.
These projects are especially interesting for those who want to understand the history of Russia and all neighboring countries independently, understand Russia's role in the world in the past and now.
Il sistema FCA avverte del pericolo di un tamponamento e frena, se necessario, in modo indipendente per evitare una collisione o attenuarne le conseguenze, a meno che non si abbia già azionato il freno.
It initially warns the driver visually and acoustically, then it controls the brake according to the collision danger stage and applies maximum braking force to avoid a collision.
Secondo il parere del Centro indipendente per la tutela della privacy in Germania Piwik può essere utilizzato in conformità alla normativa in materia di protezione dei dati
i. The Opinion of the Independent Centre for Privacy Protection in Germany says Piwik can be used in compliance with data protection laws
Assumeremo un team indipendente per indagare.
We'll be hiring our own team to do the looking.
Il climatizzatore elettronico (ECC) mantiene la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
Electronic Climate Control Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
La CBS vuole nominare una giuria indipendente per esaminare com'e' stata costruito il servizio.
And CBS wants to appoint an independent panel... to take a look at how the story was put together.
Non vedo l'ora di fare l'avvocato indipendente per papa' per qualche giorno, perche', beh... dove lavoro ho l'ingiusta reputazione di essere il brontolone dell'ufficio, il che e'...
I am looking forward to doing a few days of freelance legal work for my dad because, uh, where I work, I've gotten the unfair reputation of being the office nag, which is...
Lavora come tecnico informatico indipendente per 7-8 compagnie.
Works as an independent IT tech. Seven, eight companies.
O nomini un depositario indipendente per gestire la revisione dei conti o...
You either appoint an independent custodian to handle the final audit or...
Tale riesame non dovrebbe pregiudicare il ruolo dell'Autorità quale punto di riferimento scientifico indipendente per la valutazione del rischio.
This review should be without prejudice to the role of the Authority as an independent scientific point of reference in risk assessment.
Tutti i giochi sono testati in modo indipendente per garantire un gioco d'azzardo equo e sicuro, inoltre il sito utilizza la tecnologia di crittografia SSL per garantire che i tuoi dati siano conservati e trasferiti in modo sicuro.
All games are independently tested to guarantee fair and safe gambling, plus the site uses SSL encryption technology to ensure that your data is held and transferred securely.
Il suo alloggiamento è stato realizzato in alluminio, design indipendente per la struttura di connessione di uscita, adatto per il mercato europeo e il mercato nordamericano.
Its housing was made out of Aluminum, independent design for the output connection structure, suitable for Europe market & North American market.
Forse uno studio indipendente, per questo, accanto a ogni esposizione c'è un segno con una descrizione, nelle sale sono consiglieri scientifici.
Perhaps an independent study, for this, next to each exhibit there is a sign with a description, in the halls are scientific advisers.
Non è consigliabile modificare il regime di trattamento in modo indipendente, per aumentare la frequenza delle iniezioni o del dosaggio.
It is not recommended to change the treatment regimen independently, to increase the frequency of injections or dosage.
Gli Stati membri e la Commissione possono interpellare un panel consultivo europeo indipendente per prendere decisioni nel merito.
Member States and the Commission may consult an independent European advisory panel before taking decisions in this regard.
Si', abbiamo assunto Stan per una piccola consulenza indipendente per conto nostro e ha trovato dei collegamenti molto interessanti.
Yeah, we hired Stan to do a little independent consulting on our behalf and he's come with some very interesting connections.
I programmi dell’UE sono sottoposti regolarmente a un audit indipendente per garantire che i rispettivi conti siano in regola.
EU programmes undergo regular independent audits to ensure that their accounts are in order.
Parere della BCE in merito a un’imposizione speciale sulle banche e all’istituzione di un fondo indipendente per la stabilità finanziaria a Cipro
ECB Opinion on a special tax on banks and on the setting up of an independent financial stability fund in Cyprus
Potrebbe ad esempio essere giustificato stimare il valore degli appalti al livello di un’unità operativa distinta dell’ente aggiudicatore, purché l’unità in questione sia responsabile in modo indipendente per il proprio appalto.
For instance, it could be justified to estimate contract values at the level of a separate operational unit of the contracting entity provided that the unit in question is independently responsible for its procurement.
È necessario essere consapevoli di tutti i rischi associati al trading in valuta estera e chiedere il parere di un consulente finanziario indipendente per chiarire eventuali dubbi.
You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
Mettiamo a disposizione test di laboratorio di un ente terzo indipendente, per dimostrare la forza e la purezza del nostro prodotto.
We have the 3rd party, independent, lab testing reports publicly available, showing the strength and purity of our product.
Ciascuna scatola del gas ha un'attrezzatura indipendente per la fuga di gas per garantire la sicurezza personale e il movimento delle attrezzature.
Each gas box has independent gas leakage equipment to guarantee safeguard personal safety and equipment movement.
Il garante europeo della protezione dei dati agisce in quanto autorità di controllo indipendente per tutte le istituzioni e gli organismi dell’UE (cfr. articoli 41-45 del regolamento).
The European Data Protection Supervisor acts as an independent supervisory authority for all the EU institutions and bodies (see Articles 41 to 45 of Regulation (EC) No 45/2001).
Queste compagnie, inoltre, non hanno nessun diritto indipendente per condividere queste informazioni.
However, these companies do not have any independent right to share this information.
Parere della BCE sulla gestione delle crisi finanziarie e sulla istituzione di un fondo indipendente per la stabilità finanziaria a Cipro
ECB Opinion on the management of financial crises and the setting up of an independent financial stability fund in Cyprus
Il Sito Indipendente per la prenotazione di Corsi di Lingua piú Visitato al Mondo, Corsi di Spagnolo & Lezioni di Spagnolo, Vacanze Studio all'Estero nelle Scuole di Spagnolo in Cile
Worldwide most visited independent site for booking language courses, Spanish lessons & Spanish language classes & Spanish language study abroad programs at Spanish schools in Chile.
Il Sito Indipendente per la prenotazione di Corsi di Lingua piú Visitato al Mondo, Corsi di Spagnolo & Lezioni di Spagnolo, Vacanze Studio all'Estero nelle Scuole di Spagnolo in Costa Rica
The world's most visited independent site for booking language courses, Spanish lessons & Spanish language classes & Spanish language study abroad programs at Spanish schools in Costa Rica. Duration
È utile che il bambino sia più indipendente, per essere in grado di valutare correttamente cosa sta succedendo.
It is useful for the child to be more independent, to be able to correctly assess what is happening.
Come annunciato in dicembre, la Commissione sta trasformando il suo comitato per la valutazione d'impatto in un comitato indipendente per il controllo normativo.
As announced in December, the Commission is transforming its Impact Assessment Board into an independent Regulatory Scrutiny Board.
Grandi organizzazioni: Lafarge Cement (Regno Unito), il più grande produttore britannico di cemento, ha commissionato uno studio indipendente per valutare l'impronta ecologica dei suoi prodotti sull'acqua lungo tutto il loro ciclo di vita.
Large organisations: Lafarge Cement (UK), the UK's largest cement maker commissioned independent water footprinting work for the whole life-cycle water impacts of their products.
Il compito dei genitori di partecipare attivamente e in modo indipendente per incontrare ogni insegnante.
The task of parents to take an active part and get to know each teacher independently.
I giochi sono testati in modo indipendente per assicurarsi che siano giusti, affidabili e che soddisfino i più elevati standard software possibili.
The games are independently tested to make sure that they are fair, reliable and meet the highest possible software standards.
Tutte le iniziative legislative che hanno un impatto significativo sono corredate di valutazioni d'impatto e la loro qualità è controllata da un comitato indipendente per la valutazione d'impatto.
Impact assessments accompany all legislative initiatives with major impacts and an independent Impact Assessment Board controls their quality.
È necessario che gli Stati membri designino un'autorità di gestione, un'autorità di certificazione e un'autorità di audit funzionalmente indipendente per ciascun programma operativo.
It is necessary for Member States to designate a managing authority, a certifying authority and a functionally independent auditing authority for each operational programme.
Ma nella vita a volte è molto difficile tracciare una linea chiara nel momento in cui il tempo per le bambole e le macchine finisce e inizia una vita indipendente per adulti.
But in life it is sometimes very difficult to draw a clear line in the place when the time for dolls and machines ends and an adult independent life begins.
Si può prendere il corso generale della formazione sotto la guida di un istruttore esperto o in modo indipendente per padroneggiare i comandi di base.
You can complete a general training course under the guidance of an experienced instructor or independently master the basic team.
E in mezzo dovrebbe esserci un'agenzia pubblica, un'Autorità Indipendente per i Servizi, che incanali il denaro pubblico, e specialmente il denaro dei donatori, verso i "fornitori al dettaglio".
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
6.623095035553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm here investigating the death of your boss independently on behalf of his widow and the British government. 